ROCÍO SEM TRAMPAS [3]

ROCÍO EN LA TELE’Í Una noche mirando tele brasileña por la pantalla’í de su lelu el astronautita paraguayo casi dormido vê por primeira vez las imágenes en que Rocío aparece quitándose el topcito con la karita del Pelukero Kurepa Y después de verle a la Yiyi-Musa-Yégua por primeira vez el astronautita ya no puede más dormir ¡Y qué lindo fue despertar com la aparición de Rocío Núñez volando en la tele’i del lelu con sus hermosas Tetas sin quadraditos negros sobre Punta del Este! El Pelukero tiene cara de Pombero y es el antagonista de la despampanante Yiyi en el libro Pero en las manos de Rocío el topcito con la carita del Pombero Kurepa se conbierte en una espécie de Látigo-Bombachita Kunu’u Y ella lo gira dulzemente Y es uma lluvia yasíyatereizada de leche y miel Y es uma lluvia yasíyatereizada de latigazos sobre los delirantes narices de los papparazis y los 1.500 super-vips

NESTOR PERLONGHER Y EL PORTUNHOL [1]

El poeta argentino Nestor Perlongher fue uno de los que conseguiu pensar el portunhol sem iluziones estéticas ou ideológikas. Y aqui empiezo a postar algunos fragmentos que están el libro Papeles Avulsos [Parabellum, Bs.As., 2004], organizado por Reynaldo Jiménez y Adrián Cangi. Pero me parece necessário empezar por el final del ensayo intitulado El portunhol en la poesia, que apareció também em la revista Tse=Tse, editada por Reynaldo em Buenos Aires. Avanti!

“Solo una cosa para terminar: empezé esta charla desde el lugar del poeta, resbaladizo y sospechozo por autonomasia. Ese lugar suele ser confundido con el de la jaculatória (no la eyaculación) la retorica huera o el delírio que sirve de festón para um orden que no pasa por lo poético. De ahí que el escritor argentino Osvaldo Lamborghini llamara, en una entrevista, “a sacar al poeta del lugar del boludo”. Que lo consigamos o no, no desmiente las posibilidades poéticas del portuñol. Al final –podríamos decir, parafraseando a Nacha Guevara: La lengua no tiene nada que ver / Cuando uno es boludo, es boludo” De PAPELES AVULSOS

ROCÍO SEM TRAMPAS [2]

ROCÍO OVEVETÉ No mucho después en la frontera con Pedro Juan me entero por Crónica y Popular del increíble Vuelo de Tetas en Punta del Leste Y el vuelo de la Yiyi me pareció algo paraguashamente fellinezko selbagem El bumburumbumbum inesperado y encantatorio de las Tetas Los escamoteos La prensa kurepa queriendo saber quién era la paraguasha El equipo del Pelukero deciendo que era uma tal Florencia Rodriguez Florencia Giménez Florencia Martinez Había onda Fellini en el tema Uma Yiyi paraguasha de apenas 19 (nacida en Villa Hayes) nokauteándoles a delirantes narizes super-vips con su Vuelo de Tetas movido a Néctar de Yégua y sus latigazos de Bombachita Kunu’u color Amor Azul Era un mix de Fellini y Paraguay Porque Rocío tem algo de la miel de las hermosas Yiyis del cine italiano (Risas)